-
1 решающий
прил.decisivo, determinante, risolutivoоказать решающее влияние на... — avere un'importanza decisiva su...иметь решающее значение — ср. fare la differenza -
2 совещательный
прил.1) consultivo, deliberativoсовеща́тельный о́рган — órgano consultivoсовеща́тельный го́лос — voto consultivo (deliberativo)с пра́вом совеща́тельного го́лоса — con voz pero sin voto2) ( для совещаний) para deliberaciones -
3 голос
м. (мн. го́лоса́)1) voz fзво́нкий го́лос — voz timbrada (sonora)гро́мкий го́лос, высо́кий го́лос — voz altaти́хий го́лос, ни́зкий го́лос — voz bajaсеребри́стый го́лос — voz argentada (argentina)сла́бый го́лос — voz cascadaглухо́й го́лос — voz empañada (opaca, parda)громово́й го́лос — voz de truenoхри́плый го́лос — voz ronca (tomada)грудно́й го́лос — voz de pechoу него́ большо́й го́лос ( о певце) — tiene voz fuerteбыть в го́лосе ( о певце) — (estar) en vozвну́тренний го́лос перен. — voz internaго́лос кро́ви перен. — la voz de la sangreповыша́ть го́лос — elevar (levantar) la vozнадорва́ть го́лос — forzar la vozлиши́ться го́лоса, потеря́ть го́лос — perder la vozпеть по́лным го́лосом — cantar a toda (a plena) vozв по́лный го́лос — a plena voz2) муз. voz fрома́нс для двух го́лосо́в — canción a dos vocesвторо́й го́лос — segunda voz3) ( при голосовании) voz f, voto m, sufragio mсовеща́тельный го́лос — voto consultivo (deliberativo); voz consultivaреша́ющий го́лос — voto decisivo (de calidad)пра́во го́лоса — derecho de (al) voto, derecho de (al) sufragioс пра́вом совеща́тельного го́лоса — con voz pero sin votoпода́ть го́лос (за + вин. п.) — dar su voto (a), votar vi (por)подсчита́ть го́лоса́ — contar los votos, hacer el escrutinio4) обыкн. мн. emisores de radio occidentales ( que emiten programas en ruso para Rusia)••(все) в оди́н го́лос — (todos) al unísono, unánimementeиме́ть го́лос в како́м-либо де́ле — tener voz (voto) en algún asuntoподня́ть го́лос проте́ста — alzar una voz de protestaкрича́ть, пла́кать в го́лос (не свои́м го́лосом) разг. — gritar, llorar desgañitadamenteговори́ть с чужо́го го́лоса — hablar por cerbatana, hablar por boca de otro ( de ganso)
См. также в других словарях:
voto — {{hw}}{{voto}}{{/hw}}s. m. 1 (relig.) Nel cattolicesimo, promessa fatta a Dio, alla Vergine o a un Santo, di azione loro gradita, di impegno a evitare il peccato e sim.: fare un –v; far voto di recarsi in pellegrinaggio; sciogliere qlcu. da un… … Enciclopedia di italiano
Orden de Malta — Este artículo trata sobre la orden de caballería. Para el mecanismo de parecido nombre, véase Cruz de Malta (mecanismo). Soberana Orden Militar y Hospitalaria de San Juan de Jerusalén, de Rodas y de Malta … Wikipedia Español
Concilio Vaticano II — XXIº Concilio Ecuménico de la Iglesia Católica Apertura de la segunda sesión (29 de septiembre de 196 … Wikipedia Español
José Luis Rodríguez Zapatero — Para otros usos de este término, véase Zapatero (desambiguación). José Luis Rodríguez Zapatero … Wikipedia Español
Organización municipal de La Rioja (Argentina) — En la Provincia de La Rioja, Argentina los municipios y los departamentos corresponden a una misma entidad, a diferencia de lo que ocurre en la mayoría de las provincias argentinas. Estos tienen a su cargo la administración de los intereses de la … Wikipedia Español
Organización municipal de Mendoza — En la Provincia de Mendoza, República Argentina, los municipios y los departamentos corresponden a una misma entidad, a diferencia de lo que ocurre en la mayoría de las provincias argentinas, de esta forma todo el territorio provincial queda… … Wikipedia Español
Concilio Vaticano I — XXº Concilio Ecuménico de la Iglesia Católica Fecha de inicio 8 de diciembr … Wikipedia Español
Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile — Saltar a navegación, búsqueda FECH Nombre oficial Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile Año fundación 1906 Ideología Plural … Wikipedia Español
Colegio Episcopal — Saltar a navegación, búsqueda Para la institución política de la Antigua Roma, véase Colegiatura. Colegio episcopal o Colegio de los Obispos, en la Iglesia católica, es el conjunto de todos los obispos en comunión con el Romano Pontífice, que… … Wikipedia Español
Colegio episcopal — Para la institución política de la Antigua Roma, véase Colegiatura. Colegio episcopal o Colegio de los Obispos, en la Iglesia católica, es el conjunto de todos los obispos en comunión con el Romano Pontífice, que está a su cabeza. El Colegio… … Wikipedia Español
Elecciones internas de Uruguay de 2009 — Saltar a navegación, búsqueda Las últimas elecciones primarias e internas de Uruguay se llevaron a cabo el día domingo 28 de junio de 2009. Oficialmente se las conoce como Elecciones Internas , sin embargo, de hecho son al mismo tiempo elecciones … Wikipedia Español
